Música, ritual & conciencia
Sonido, repetición y estados no ordinarios de conciencia.
Porano · Umbría
Artist Residency / Creative Stay
Un lugar para música, investigación, retiro, sound research y trabajo artístico compartido en Umbría.
Invitación
Tiempo y espacio para que algo pueda surgir
Invito a Porano a personas cuyo trabajo lleva consigo una pregunta – un álbum, un texto, un proyecto de investigación, un método, una duda. Que vengas de la música, del teatro, de la investigación o de la educación política importa menos que las ganas de trabajar con concentración y seguir pensando por la noche, en la mesa.
La estancia no es un programa de residencia estandarizado. Nace de una idea y de una conversación sobre lo que aquí tiene sentido – desarrollar, investigar, practicar, grabar o escribir.
¿Por qué Porano? Trabajé mucho tiempo en ciudades donde el tiempo era el material más escaso. Porano es lo contrario: un pueblo sobre roca volcánica entre Orvieto y el lago de Bolsena, con tumbas etruscas en el bosque y un silencio que no está vacío. Aquí escucho de otra manera – y a quienes vienen les pasa a menudo lo mismo.
Posibles campos de trabajo
Temas que pueden encontrar espacio aquí
Espacio ritual
Sensibilidad y estructura performativa en la interacción entre sonido, cuerpo, espacio, atmósfera, acción y dramaturgia.
Cuerpo, percepción & resonancia
Repetición, movimiento y transformación como procesos vividos corporalmente.
Re_Connection
Práctica ritual secular, realidad social y experiencia colectiva.
Filosofía, historia & relaciones con el mundo
Preguntas sobre percepción, experiencia y distintas formas de estar en relación.
Perspectivas decoloniales
Formas de percepción y relaciones con el mundo más allá de órdenes coloniales e imperiales.
La casa
Entre retiro, trabajo y vida compartida
La casa está en el centro histórico de Porano y se extiende por dos plantas. No es un retiro de lujo, pero tiene lo esencial: un lugar para trabajar, vivir, cocinar, leer, practicar y estar juntos.
Hay tres dormitorios con espacio potencial para hasta siete personas, un baño, cocina, comedor, sala, estudio de recording, posibilidad de lavar y terraza. Para un contexto de proyecto compartido suelen tener sentido de una a cuatro personas a la vez.
Cuando trabajo en Alemania, una estancia también puede ser posible solo o con familia, por acuerdo.
- Dos plantas y tres dormitorios
- Cocina, comedor y sala de estar
- Terraza y zonas de jardín/patio
- Estudio de recording y trabajo
- Posibilidad de lavar
- Grupos de proyecto normalmente con 1–4 personas
Estudio & recursos
Trabajar con sonido, imagen y espacio
En la casa hay un pequeño estudio de recording/trabajo con micrófonos, instrumentos, equipo de field recording y entorno digital. Puede usarse para desarrollo musical, grabaciones, sound research y sesiones compartidas.
También hay equipo de cámara, un proyector, una pequeña biblioteca y espacios de ensayo y trabajo. El uso concreto se acuerda según el proyecto.
Nota desde el estudio: La iglesia del pueblo tiene una reverberación larga y suave – un regalo para voz y vientos. Ensayar o grabar allí puede acordarse.
Estudio de recording
Micrófonos
Field recording
Instrumentos de todo el mundo
Cámara & proyector
Pequeña biblioteca
Porano & entorno
Paisaje, caminos y orientación
Porano está en un paisaje de colinas de Italia central entre Umbría, Toscana y Lacio.
Porano & Orvieto
Porano ofrece servicios básicos a distancia caminable. Orvieto está a pocos kilómetros; para moverse por el entorno rural, un coche ayuda.
Paisaje & excursiones
El entorno está marcado por paisajes volcánicos antiguos: desde el Lago di Bolsena hasta termas y fuentes calientes, y el Monte Amiata. La costa también es alcanzable como excursión más larga.
Llegada
Coche: Por la A1 / Autostrada en dirección Orvieto.
Vuelo: A Roma Fiumicino, luego en tren hacia Orvieto.
Bus nocturno: De Múnich a Florencia, luego en tren.
Tren: Por Florencia o Roma; desde allí en tren regional a Orvieto.
Tiempo libre & excursiones
Lugar, paisaje y vida cotidiana compartida
Entre fases de trabajo queda tiempo para paseos por el centro histórico, por los bosques cercanos y para excursiones en el entorno etrusco, medieval y volcánico.
Duomo di OrvietoNecrópolis etruscasSacro Bosco di BomarzoVie Cave bei PitiglianoLago di BolsenaMonte AmiataTermas & fuentes calientesBosques & caminos excavadosCosta como excursión más largaJardín & vida cotidiana compartida
Propuesta & acuerdo
Aclarar en conversación
Puedes proponer una idea, un proyecto o una pregunta. Después vemos juntos si una estancia tiene sentido y cómo.
Contribución por acuerdo
La estancia funciona sobre una base de contribución, no con un alquiler fijo: desde gastos de casa compartidos hasta una aportación que ayuda a sostener la casa para futuros huéspedes – según proyecto, duración y posibilidades. Para estancias financiadas institucionalmente emito factura regular. En la conversación aclaramos periodo, marco, necesidades y si la estancia funciona para ambas partes.
Mentoría en el lugar
La mentoría musical/de proyecto individual o el trabajo de estudio en el lugar son posibles por acuerdo. Los formatos detallados están en la página Mentoring & Live Looping.
Anfitrión & posibilidades en el lugar
Vivo en el centro histórico de Porano. La casa y el estudio son espacios personales de trabajo y vida que quiero abrir para encuentros, proyectos y fases de desarrollo adecuados.
Una iglesia cercana puede usarse quizá, por acuerdo, para ensayo o recording con reverberación natural. También se puede alquilar una pequeña escena teatral en Porano si hace falta.
La motivación es sencilla: conservar y compartir espacios para artistas, nutrir ideas y dejar surgir un pequeño think tank comunitario – un jardín de amistad, libremente inspirado en Epicuro.
Contacto & disponibilidad
¿Una idea para Porano?
Envíame una breve descripción de tu idea, del periodo deseado y de las personas que participarían. El resto lo aclaramos mejor personalmente.
Solicitar estancia o proyecto